חדשות ההוצאה

אפריל 20th

אוקיינוס הוצאה לאור

פרס גפן מפרגנים 🙂 בואו להצביע לשני הספרים המעלפים שלנו!רשימת הזכאים לפרס גפן 2018 נשלמה, והיום רצינו לספר לכם על הוצאה מיוחדת במינה שהגישה לפרס שני ספרים נפלאים.

"אוקיינוס" הוצאה לאור, הוקמה בשנת 2008 על ידי האחים חגי ואסף ברקת, חגי כבר הוזכר ברשימותינו השנה, ספרו "הנסיכים לבית ליריאן", שנכתב יחד עם הסופרת אשכר ארבליך בריפמן, ויצא בהוצאת דני ספרים,ברשימת הזכאים גם הוא.
בשנת 2009 החל הפרויקט הראשון של ההוצאה, הסדרה "הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה" שבה יוצאים ספרי קלאסיקה מתורגמים לנוער.
בשנת 2013 נולדה אחותה הקטנה – סדרת "הרפתקה ראשונה" שבה מתורגמים ספרים קלאסיים לראשית קריאה. בנוסף, ההוצאה מפרסמת ספרי קריאה לנוער ולמבוגרים ואפשר למצוא תחתיה שמות קאנוניים, כגון פטריק נס, רודיארד קיפלינג, מארק טווין, לואיס קרול וצ'ארלס דיקנס.

לשנת העשרים של הפרס הגישה ההוצאה את הספרים הבאים:

1. בקטגורית מקור, הספר "המסע אל לב התהום", מאת הגר ינאי. זהו הספר השלישי והאחרון בטרילוגיה "הלוויתן מבבל" שבמהלך השנים צברה מעריצים רבים והיתה לאבן דרך בספרות הפנטזיה העברית. בספר החותם, מתייצבים הגיבורים הצעירים לקרב האחרון והגורלי מול האויבים הרודפים אותם. יונתן מרגוליס יורד אל התהום עם ידידו השד פזוזו בחיפוש אחר מרפא לגורלו האפל, המאלץ אותו להמיט אסון על אנשים רבים. הנער והשד יודעים כי התהום היא היחידה שמסוגלת לתקן את המעוות, אולם הדרך למעמקים מפתיעה ורבת סכנות. אלה, אחותו של יונתן, משלמת את המחיר על אהבתה האסורה להילל בן שחר, מנהיג המורדים, ונושאת בתוצאות. ואילו נין-אורמוז, קיסרית בבל המודחת, נאבקת למען ממלכתה ונלחמת בנסראדור הרשע ובצבא האחשדרפנים שלו.

שני הכרכים הראשונים בסדרה זכו בפרס גפן, האם תהיה לנו סדרה שלמה שכול ספר בה זכה בפרס?

2. בקטגורית מדע בדיוני: "מסע אל בטן האדמה"/ ז'ול וורן. תרגום: עמנואל פינטו.
ספרו הקלאסי של ז'ול ורן יצא לאור בשנת 1864 בצרפת. השילוב המיוחד שיצר בין המדע ההיסטורי והמדע הבדיוני הפך אותו לאחד מספרי ההרפתקאות האהובים ביותר בעולם. הוצאת "אוקיינוס" החזירו אותו אל מדף הספרים בתרגום עדכני וחדש.
הנער אקסל הוא אחיינו של המדען הדעתן ועז הנפש, פרופסור אוטו לידנברוק. לאחר שהשניים מפענחים כתב סתרים איסלנדי עתיק, הם מגלים שקיים מעבר סודי היישר אל לבו של כדור הארץ. הם יוצאים למסע לאיסלנד הרחוקה, שם מצטרף אליהם מורה דרך שתקן ומסתורי. החבורה יורדת בפתחו של הר געש כבוי, שבתחתיתו מתגלה בפניהם עולם תת–קרקעי בראשיתי, פראי ומופלא – עולם שבו מהלכים יצורים פְּרֶהִיסטוֹרִיִים בין נופים קדומים מרהיבי עין, ובכל פינה אורבות סכנות בלתי צפויות.

בהצלחה להוצאת אוקיינוס!

אוקיינוס הוצאה לאור
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק

אם הספר פוליאנה מככב בהפקת אופנה של מגזין את ATmag, אפשר כבר להגיד את זה בקול רם - אנחנו אושייה!
Netalie Gvirtz
עטרה אופק
לינק לתמונות והקרדיטים בתגובות
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק

מרץ 18th

אוקיינוס הוצאה לאור

אנחנו אולי ההוצאה היחידה בעולם שהוציאה שני ספרים שונים שהגיבורה שלהם היא חתולה בשם ג׳ני 🙂
ב-2013 הוצאנו בסדרת הרפתקה ראשונה את הספר ג׳ני ומועדון החתולים מאת אסתר אווריל, וממש עכשיו הצטרפה ג׳ני של פול גאליקו לסדרת הרפתקה
ככה שכל חתולאי יכול למצוא את הג׳ני שלו...
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק

מרץ 15th

אוקיינוס הוצאה לאור

השנה אנחנו מגישים שני ספרים לפרס גפן -

בקטגוריית ספר מקור - "המסע אל לב התהום", החלק השלישי והאחרון בטרילוגיית הלווייתן מבבל מאת Hagar Yanai. אחרי ששני הספרים הראשונים זכו בפרס גפן, אנחנו חייבים להשלים את הרצף!
שמחנו כל כך להחזיר את הסדרה פורצת הדרך הזאת למקום הראוי לה, ועכשיו זה הזמן שלכם! שימו לווייתן בקלפי!

ובקטגוריית מדע בדיוני מתורגם - את הספר "מסע אל בטן האדמה" מאת ז'ול ורן ובתרגומו של Emmanuel Pinto. לשמחתנו, התרגום החדש מצליח מאד בחנויות, וזו עוד הוכחה קטנה לכך שז'ול ורן הוא באמת האבא והמאסטר הבלתי מעורער של הז'אנר 🙂 אנחנו בטוחים שזה יבוא לידי ביטוי גם בפרס...חברי האגודה, הנה היא כאן, רשימת הזכאים למועמדות לפרס גפן לשנת 2018, ספרי וסיפורי הסוגה משנת 2017 אשר נאספו ואושרו על ידי הועדה.
בקרוב תעלה לאוויר ההצבעה לחברי האגודה, ובכנס עולמות הקרב חברי האגודה יכלו להמשיך ולהצביע במקום.
אז בינתיים, הציצו, סמנו לעצמכם את החביבים עליכם, חישבו על הסדר, כי עוד רגע מתחילים להצביע!

מועמדי קטגורית ספר מקור:
מועדון המעריצים של דוקטור פיקל , מאת עמרי מועלם, אוריון
יש מישהו אחר, מאת נגה מרון, אוריון
מתונשמת, מאת נועה גרינברג, ידיעות ספרים
המסע אל לב התהום, מאת הגר ינאי, אוקיינוס, סדרת הלוויתן מבבל 3
עיני אוניקס, מאת אשכר ארבליך בריפמן, דני ספרים
הנסיכים לבית ליריאן, מאת חגי ברקת ואשכר ארבליך בריפמן, דני ספרים
ציידת המחשבות, מאת עופר כהן, גוונים
קרעי עולם, מאת יעל פורמן, מודן
הכול קל, מאת אינה אייזנברג, כתר
המרדף אחרי הנביא, מאת אור בן זאב, ניב
אבן ירח, מאת ורד טוכטרמן, יניב, סדרת דם כחול 2
ריקי לי וו דבוקה לכיסא! , מאת ציפור פורמקין, טל מאי

מועמדי קטגורית סיפור המקורי:
שאיפה, מאת ורד טוכטרמן, פורסם בפרוייקט מאורות
כשתגדל תבין, מאת לילי דאי, פורסם בפרוייקט מאורות
כרטיס לכיוון אחד, מאת קרן לנדסמן, פורסם בפרוייקט מאורות
האורקל של רעות, מאת נמרוד איזנברג, פורסם בפרוייקט מאורות
כלב, מאת הילה בניוביץ'-הופמן, פורסם בפרוייקט מאורות
העולם כפי שהוא, מאת יעל פורמן, פורסם בפרוייקט מאורות
לֵית אתר, מאת אהוד מימון, פורסם בפרוייקט מאורות
אורה השבורה, מאת נמרוד איזנברג, פורסם בהיה יהיה 2017
בראשית הייתה התבוסה , מאת אורי ליפשיץ, פורסם בהיה יהיה 2017
הקוראות בירח, מאת הילה בניוביץ’-הופמן ,פורסם בהיה יהיה 2017
זהירות, שביר , מאת קרן לנדסמן ,פורסם בהיה יהיה 2017
טיבריוס 4, מאת יעל פורמן, פורסם בהיה יהיה 2017
כל הדרכים מובילות, מאת רותם ברוכין, פורסם בהיה יהיה 2017
מוּם, מאת סיון שיקנאג’י, פורסם בהיה יהיה 2017
מכשפה, מאת עדי לויה, פורסם בהיה יהיה 2017
סוליראנה, מאת עדו סוקולובסקי, פורסם בהיה יהיה 2017
קח לך קופסה ובנה לה בית, מאת לילי דאי, פורסם בהיה יהיה 2017
גריזילית, מאת שחר אור, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
סוף הסיפור, מאת עדו סוקולובסקי, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
לבלר, מאת אורטל פלדמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
כנפיים, מאת נדב מילר-אלמוג, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
סימני חיים, מאת קרן לנדסמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
פיה השלוש-עשרה, מאת נדב מילר-אלמוג, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
הכזבנית: חוכמת ההמונים, מאת יעל פורמן, פורסם במגזין הרשת בלי פאניקה
המקום, מאת יעל רון, פורסם ב: בפתחו של כל מדבר-סיפורי מסע ושוטטות, פרויקט תן לספרות

את הסיפורים הקצרים ניתן למצוא בלינקים הבאים:
היה יהיה 2017
bit.ly/2HfAiBI
היה יהיה 2017 דיגיטלי
bit.ly/2Hdaq9m
בפתחו של כל מדבר - תן פרויקט ספרות
bit.ly/2HfXEXJ
פרויקט הסיפורים - מאורות
bit.ly/2FmEFhW
סיפורי מקור - בלי פאניקה
www.blipanika.co.il/?cat=2

מועמדי קטגורית מדע בדיוני מתורגם:
מבוך ההשתקפויות, מאת סרגיי לוקיאננקו, אופוס, מתרגמת: גילה וולדמן
דימון, מאת דניאל סוארז, אופוס, מתרגם: בועז וייס
פרנקנשטיין בבגדאד, מאת אחמד סעדאווי, כנרת זמורה ביתן, מתרגמת: ברוריה הורוביץ׳
המסע אל בטן האדמה, מאת זול ורן, אוקיינוס, מתרגם: עמנואל פינטו
התחנה המרכזית , מאת לביא תדהר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
14, מאת פיטר קליינס, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
הקפל, מאת פיטר קליינס, יניב, מתרגמת: ענבר גרינשטיין
נחישות, מאת ג'ק קמפבל, יניב, מתרגמת: לילך רז, סדרת הצי האבוד 5
תחנה אחת-עשרה, מאת אמילי סנט ג'ון מנדל, בבל, מתרגמת: שרון פרמינגר

מועמדי קטגורית פנטסיה מתורגם:
המסע של הליצן, מאת רובין הוב, אופוס, מתרגם: צפריר גרוסמן, טרילוגיית פיץ והליצן
על חוד הסיף, מאת אלן קושנר, גרף, מתרגמת: יעל אכמון
כל לב הוא דלת, מאת שונן מגווייר, נובה, מתרגם: דידי חנוך
מאורת החלומות , מאת ליבה בריי, מודן, מתרגמת: רוני בק
עשן, מאת דן וילטה, מודן, מתרגם: שי אשל
עולם ללא נסיכים, מאת סומן צ'ייניני, הקיבוץ המאוחד, מתרגמת: רחל אהרוני, בית הספר לטוב ולרע 2
אביר קיץ, מאת ג'ים בוצ'ר, יניב, מתרגמת: ורד טוכטרמן, סדרת הארי דרז'דן
לדגדג פרפרים, מאת גיא חסון, יניב, מתרגמת: נועה גורדון
נשיקת האפלה הנצחית, מאת ג'אנין פרוסט, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת ציידת הלילה
מאהב מתגלה, מאת ג'יי אר וורד, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת הפיגיון השחור
מלחמת הלילה , מאת ג'אנין פרוסט, אהבות, מתרגמת: תם פררו, סדרת קאת'רין קרופילד: ציידת

מועמדי קטגורית נוער מתורגם:
אסון, מאת ברנדון סנדרסון, אופוס, מתרגם: צפריר גרוסמן, סדרת מלחמת הנפילים
ויליאם ונטון והחידה הבלתי אפשרית, מאת בובי פירס, הכורסא, מתרגמת: יעל ענבר
גברת פריסבי ועכברושי מב"ן, מאת רוברט ק. אובראיין, עוץ, מתרגמת: ענבל שגיב-נקדימון
עץ השקרים, מאת פרנסס הרדינג, עוץ, מתרגמת: יעל אכמון
עיר האזמרגד של עוץ, מאת פרנק ל. באום, עוץ, מתרגמת: גילי בר-הלל, סדרת עוץ 6
הנבואה האפלה, מאת ריק ריירדן, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת גורלו של אפולו 2
עלטה, מאת לורן אוליבר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: אביגיל בורשטיין, סדרת הזיה 2
פטיש הרעם, מאת ריק ריירדן, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת מגנס צייס 2
מפתח הארד, מאת הולי בלק וקסנדה קלייר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת מגיסטריום 3
סקרלט, מאת מריסה מאייר, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון, סדרת תולדות הלבנה 2
גורלה של מספר עשר, מאת פיקטוס לור, כנרת זמורה דביר, מתרגם: ארז אשרוב, סדרת בני לוריאן
יער הסודות, מאת האנטר ארין, כנרת זמורה דביר, מתרגם: ארז אשרוב, לוחמי הפרא 3
כשתגיע אליי, מאת רבקה סטר, כנרת זמורה דביר, ארז אשרוב
שעת המכשף, מאת סאלי גרין, כנרת זמורה דביר, מתרגמת: יעל אכמון
כפפה אדומה - מפעילי הקללות, מאת הולי בלאק, גרף, מתרגמת: ענבל שגיב-נקדימון
שם הכוכב - צללי לונדון, מאת מורין ג'נסון, גרף, מתרגמת: חמוטל ילין
קרבל, מאת גרבר סטפני, ידיעות ספרים, מתרגמת: יעל ענבר
הקצה של הכל, מאת ג'ף גיילס, דני ספרים, מתרגמת: שרון פרמינגר
מסע בזמן עם אוגר, מאת רוס וולפורד, דני ספרים, מתרגמת: נעמה בן דור
גבירת חצות, מאת קסנדרה קלייר, מודן, מתרגם: דידי חנוך
ספריית הנשמות, מאת רנסום ריגס, כתר, מתרגמת: טל ארצי
זירובוקסר, מאת פונדה לי, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
אפלה עולה: התקוממות, מאת קלי ארמסטרונג, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
הזאבים של לוקי, מאת ק.ל. ארמסטרונג ומ.א. מאר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
העורבים של אודין, מאת ק.ל. ארמסטרונג ומ.א. מאר, יניב, מתרגמת: חמוטל ילין
מיילו בממלכת החוכמה נורטון ג'סטר, אריה ניר, מתרגם: יניב פרקש
מסעותיו של הסופר, מאת כריס קולפר, אריה ניר, מתרגמת: נעה בן פורת, סדרת ארץ האגדות
"מצור וסופה" ו" הרס ותקומה" הגשה מאוחדת, מאת לי ברדוגו, אריה ניר, מתרגמת: ורד טוכטרמן סדרת הגרישה 2+3
עד אין קץ, מאת אליסון נואל, הקיבוץ המואחד / פועלים, מתרגמת: נילי לוי,סדרת בני אלמוות

geffen.sf-f.org.il/?p=1507
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק

"כשפקח את עיניו, נראה לרגע כאילו עלה בידו לבטל את כישוף מראת עין-החתול, כי כעת הצליח לא להביט לשם והפנה את מבטו למטה אל כפותיו. הן היו לבנות לגמרי, גדולות ופרוותיות, עם כריות ורודות ורכות בצדן התחתון וציפורניים מעוקלות כמו חרבות טורקיות, חודיהן מושחזים כמחטים.
לתדהמתו, פיטר ראה שכבר אינו שוכב במיטה, אלא עומד עליה. גופו ארוך ודק, רך ולבן כמו כיסוי הידיים מפרוות חולד שאמו נהגה לשאת כשהייתה מתלבשת בהידור ויוצאת בחורף, והדבר הזה שנראה כמו נחש בלי עיניים, מתעקל, זז, מתעוות ומשתלח בקצהו היה זנבו-שלו. מקצה אוזן עד זנב הוא היה עטוף פרווה לבנה ללא רבב."

מה הייתם עושים אם בוקר אחד קמתם בתור חתול?
זה בדיוק מה שקרה לפיטר בראון, ילד לונדוני חביב שהפך לחתול ולפיכך נזרק לרחוב בידי הוריו. למזלו, הוא פוגש את ג'ני, חתולת רחוב חכמה ונדיבה, העוזרת לו להתרגל למצבו החדש.

"ג'ני", מאת פול גאליקו הוא ספר שנון ומקסים, מתנה נפלאה לפסח עבור כל חובבי הקריאה הצעירים.
עכשיו בחנויות הספרים המובחרות.
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק

אנחנו שמחים במיוחד לבשר שהספר הבא בסדרת הרפתקה הוא הספר "ג'ני" מאת פול גאליקו.
זהו סיפור הרפתקאות שונה ומיוחד שמספר על פיטר בראון, ילד לונדוני שהופך לחתול. הוריו לא מזהים אותו ומגרשים אותו לרחוב, ושם הוא פוגש את ג'ני, חתולת הרחוב החכמה והנדיבה, שמלמדת אותו איך להיות חתול אמיתי.
תרגום: יואב כ"ץ
איורים: מירה פרידמן
איור עטיפה: בתיה קולטון
עיצוב עטיפה: עדה ורדי
... המשך קריאהSee Less

לקרוא בפייסבוק