הסייח השחור: הסוס הוא ידידו הטוב ביותר של האדם
אלון אלטרס אהב סוסים מאז שהיה רוכב כנער בחוות סוסים. גם בסיינה שבאיטליה לא איבד את הקשר עם הסוסים. כשתרגם את הספר "הסייח השחור", הבין מאיפה הכל מגיע
אלון אלטרס אהב סוסים מאז שהיה רוכב כנער בחוות סוסים. גם בסיינה שבאיטליה לא איבד את הקשר עם הסוסים. כשתרגם את הספר "הסייח השחור", הבין מאיפה הכל מגיע
אלון אלטרס נולד ביפו ב-1960. כתב ארבעה ספרי שירה וכן את הרומנים "הנקמה של מאריצ'יקה", "השמלה השחורה של אודליה" ו"זה הילד שלנו". על יצירתו זכה בפרס ראש הממשלה. אלטרס הוא מתרגם פורה מאיטלקית, ואף לימד באוניברסיטאות שונות באיטליה וזכה לפרס ממשלת איטליה על תרומתו להפצת התרבות האיטלקית בארץ.
מאת אנה סואל
תרגום: אלון אלטרס
סייח שחור שנולד באחוזה שלווה מספר את סיפורו בגוף ראשון, וחושף אותנו לחיי הכפר והעיר באנגליה של המאה ה-19