יואב אבני

גבעת ווטרשיפ: המסע הגדול של הארנבונים

הספר "גבעת ווטרשיפ" מספר על מסעה של חבורת ארנבונים, אך קוראים בכל העולם מצאו בו את עצמם. המתרגם יואב אבני על אחד הספרים המורכבים והמופלאים שנכתבו

ילדי המים: נוף אנגלי ירוק והרבה קסם

יואב אבני מודה על אהבתו הרבה לטבע האנגלי הירוק, מלא הקסם. בתרגומו לספרו של צ'רלס קינגסלי, ילדי המים, הוא מוצא הרבה טבע וגם מעט לעג ותוכחה כנגד קיבעון ושררה

משפחתי וחיות אחרות: תיאורי טבע והומור אנגלי משובח

יואב אבני, שתרגם את "משפחתי וחיות אחרות", חוזר בעקבות ג'רלד דארל לקורפו, האי היווני הקסום שבו כתב את ספרו, ונהנה מתיאורי הטבע הצבעוניים ומההומור המשובח

משפחתי וחיות אחרות

מאת ג'רלד דארל
תרגום: יואב אבני
ג'רי דארל הצעיר עובר עם משפחתו המטורללת לגור באי היווני קורפו, ומתאהב עד מהרה בנוף הקסום ובעלי החיים הרבים שבאי הצבעוני

יואב אבני

יואב אבני נולד בנובמבר 1969 בישראל. ספריו למבוגרים: קובץ הסיפורים הקצרים "איזה מטומטמים האמריקאים", והרומנים "שלושה דברים לאי בודד", "החמישית של צ'ונג לוי", זוכה פרס גפן לשנת 2010, ו"הרצל אמר".

גבעת ווטרשיפ

מאת ריצ'רד אדמס
תרגום: יואב אבני
סיפור הרפתקאות מופלא על חבורת ארנבונים היוצאת למסע רווי סכנות, ועל אומץ הלב הנדרש מהם כדי לצאת מחורבן לתקווה חדשה

ילדי המים

מאת צ'רלס קינגסלי
תרגום: יואב אבני
טום הוא ילד מנקה ארובות. כאשר הוא נכנס לנהר יום אחד הוא הופך לילד מים זערורי, ומגלה עולם נפלא ומרגש של יצורים והרפתקאות תת מימיות