יותם שווימר

הרפתקה ראשונה: הקריאה כאתגר

יותם שווימר, עורך סדרת הקלאסיקה לראשית קריאה, הרפתקה ראשונה, כותב על החשיבות שבהגשת ספרות איכותית וטובה גם לילדים שעושים את צעדיהם הראשונים בעולם הקריאה

סדרת הרפתקה: אם מתרגמים מגיעים למקומות מופלאים

יותם שווימר מאתר הפנקס כותב על סדרת הרפתקה ועל ההחלטה לתרגם ספרי קלאסיקה לנוער שמחזירים את הספרים הישנים למדפי הספרים לגדולים יותר ופחות

לשון שנעה בזריזות ארנבית: לתרגם את אוליבר טוויסט

יותם שווימר מאתר הפנקס ישב לראיון עם שהם סמיט ואמנון כץ על תרגומם לספרו של צ'רלס דיקנס, אוליבר טוויסט, ושמע מהם על הקושי שבתרגום דיקנס, וההנאה הכרוכה בכך

אליס בארץ הפלאות: על האהבה העזה לתום הילדות

עטרה אופק, המתרגמת של הספר "הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות", בראיון ליותם שווימר מאתר הפנקס, ומספרת על התרגום של אחד הספרים האהובים בעולם