אוקיינוס הוצאה לאור הוקמה בשנת 2008 על ידי האחים חגי ברקת ואסף ברקת. בשנת 2009 החל הפרויקט הראשון של ההוצאה, הסדרה "הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה" שבה יוצאים ספרי קלאסיקה מתורגמים לנוער.
בשנת 2013 נולדה אחותה הקטנה – סדרת "הרפתקה ראשונה" שבה מתורגמים ספרים קלאסיים לראשית קריאה.
בנוסף מתפרסמים בהוצאה ספרי קריאה לנוער ולמבוגרים.
הסדרות יוצאות בשיתוף פעולה עם הוצאת מודן
סדרת הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה היא סדרת ספרי קלאסיקה לנוער, המגלמת את האהבה הגדולה שלנו לספרים קלאסיים לילדים, לנוער ולבני כל הגילים – אותם ספרי אהבה והרפתקאות עתירי דמיון וקסם, שגיבוריהם כובשים את דמיוננו כבר כל כך הרבה שנים. את הספרים הקלאסיים האלו תרגמו סופרים ישראליים מבכירי הכותבים בישראל. ביקשנו מהם לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בעצמם. כל ספר "מצא" לו את הסופר שלו, שתרגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.
עריכה: חגי ברקת, אסף ברקת
עיצוב גרפי: עדה ורדי
איור עטיפות: בתיה קולטון
סדרת הרפתקה ראשונה: קלאסיקה לראשית קריאה היא סדרה המיועדת לילדים שיצאו למסע המופלא של קריאה עצמאית, ומתפרסמות בה קלאסיקות של ספרות הילדים העולמית.
עריכה: יותם שווימר
עיצוב גרפי: עדה ורדי
אתר הוצאת אוקיינוס
עיצוב גרסה ראשונה: תמר הוכשטטר
תכנות גרסה ראשונה: עופר לבני
עיצוב ותכנות גרסה שנייה: סטודיו וובסטיק
איורי טרילוגיית הלוויתן מבבל: גיא שגיא
עיצוב טרילוגיית הלוויתן מבבל: שירה בריף
