סביונה מאנה היא מתרגמת מאיטלקית, מצרפתית ומאנגלית ועיתונאית בעיתון "הארץ". היא כותבת בעיקר על ענייני איטליה, שבה חייתה בילדותה. היא תרגמה מאות סרטים, עשרות סדרות טלוויזיה ותריסר ספרים. "ג'לסומינו בארץ השקרנים" הוא ספר הילדים הראשון שהיא מתרגמת.
למה התכוון דיקנס כשכתב "למה חמרמרו עיניך, אוליבר?" - שהם סמיט ואמנון כץ מנסים להסביר