ילידת 1969, בוגרת בית ספר תיכון בית ירח בעמק הירדן, במגמת מדעי הרוח. שירתה בגרעין נח"ל אמנויות ראשון במצפה רמון. למדה לימודי איור במרכז ללימודי עיצוב ויטל בתל אביב. גרה בקיבוץ מבוא חמה שברמת הגולן, ועובדת בחינוך לגיל הרך.
אלון אלטרס אהב סוסים מאז שהיה רוכב כנער בחווה. כשתרגם את הספר "הסייח השחור", הבין מאיפה הכל מגיע