שירה חפר
עורכת שותפה בהוצאת זיקית, מתרגמת ועורכת משמונה שפות. בעלת תואר שני מאוניברסיטת בר-אילן בתרגום וחקר התרגום. חקרה ופרסמה על חברה, שפה וצדק ועל תיאוריות בספרות. לאורך השנים עבדה כמתרגמת ובתפקידים שונים בעיתונות, בטלוויזיה ובקולנוע וב-2007 החליטה להתרכז באופן עצמאי בתרגום ספרות יפה כאמנות וכמקצוע. בעקבות נסיעות רבות בעולם ותוך כדי תרגום ספרים מאתגרים, היא נחשפה לעולם המו"לות העצמאית הבינלאומי וגיבשה תפיסת עולם שבעקבותיה פתחה יחד עם עורך שותף הוצאת ספרים עצמאית.