מרק האדון כתב ואייר ספרי ילדים רבים לפני שפרסם את "המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה". אף שגיבור הספר הוא נער בן 15, האדון היה משוכנע שהפעם הוא כותב ספר למבוגרים. להפתעתו, הסוכנת שלו טענה שהספר עשוי להתאים גם לבני נוער, והיא שכנעה אותו להציע את הספר בנפרד הן כספר למבוגרים והן כספר לנוער. לאחר שהתקבלה תשובה חיובית משתי הוצאות ספרים, אחת למבוגרים ואחת לבני נוער, הספר ראה אור במקביל בשתי מהדורות, זהות לחלוטין מבחינת התוכן אך בכריכה שונה. הוצאת 'מחברות לספרות' בישראל נהגה אף היא כך, והספר ראה אור בשתי כריכות שונות.
