פינוקיו

פינוקיו הוא אחת הדמויות המוכרות ביותר בספרות הילדים המערבית ובתרבות המערבית בכלל. עם הזמן, ככל שהפך לדמות מוכרת וממותגת, כך גם התרחק מהדמות המקורית המופיעה בספר "פינוקיו – הרפתקאותיה של בובת עץ" מאת הסופר האיטלקי קרלו קולודי, שהתפרסם כסיפור בהמשכים החל בשנת 1881 והודפס לראשונה כספר רק שנתיים לאחר מכן. הרעיון לכתוב את הסיפור לא היה של קולודי, אלא נולד כשקיבל פנייה לכתוב סיפור בהמשכים עבור עיתון ילדים איטלקי. תחילה לא הביע קולודי התלהבות יתרה, נוכח רצונו לעסוק בכתיבה "רצינית" למבוגרים, אך לבסוף נעתר נוכח הצורך הטבעי להתפרנס. הוא לא שיער את התהודה שהסיפור ייצור, ולבטח לא את הפופולריות העצומה שלו, שלא שככה עם השנים. עם הזמן קיבל הסיפור גרסאות מרוככות יותר, שקיבעו את דמותו של פינוקיו כדמות חביבה ותמימה המנסה להתנהל בתוך עולם של מבוגרים ושל בעלי חיים שאינם כה חביבים ומלאי תום. גם דמותו של סבא ג'פטו התקבעה כמן סבא טוב לב, שכדי להפיג את בדידותו בנה לו ילד עשוי מעץ והפיח בו חיים. אך הסיפור המקורי רחוק מכך. הוא מכיל לא מעט אירועים אכזריים, אלימים, פרועים, ולמרות שהוא מותח קו ברור בין טוב לרע, כמו לא מעט סיפורי ילדים בעלי ממד חינוכי, לעיתים יש תחושה שהרע עולה על גדותיו. גם פינוקיו עצמו, הדמות המובילה ומעוררת ההזדהות, עושה לא פעם מעשים לא ראויים – אבל פינוקיו אינו אדם ולכן "מותר" לו להכות ולהיות מוכה, לשקר, לגנוב, לרמות, לא לציית, לשכוח הבטחות, להתחרט ולחזור לסורו בכל פעם. הכול הוא חלק מתהליך החניכה שהוא עובר, כי בסופו של דבר "פינוקיו" הוא סיפור חניכה על התבגרותה של נשמה שהוטלה לפתע אל תוך העולם, ללא כל חינוך הדרגתי והמשכי כפי שעוברים הילדים, והנשמה הזו, הפרועה, השובבה והסקרנית, מנסה להבין את העולם ולשרוד בו.