שלושה בסירה אחת

שלושה חברים, ג'רום, האריס וג'ורג', יושבים יום אחד בחדרו של ג'רום בלונדון, מעשנים מקטרות ומתלוננים על מצבם הרפואי. לאחר דיון ממושך הם מחליטים שהדבר שישפר את מצב רוחם הוא חופשת שיט נעימה ורגועה על נהר התמזה. למרות התנגדותו של הכלב, השלושה יוצאים לדרך.

הם אולי שלומיאלים ושייטים איומים, אך הם לא יתנו לזוטות כאלה לעצור אותם בחיפוש אחר אוכל טוב, שינה ערבה ונוף מרהיב ובמהרה לרצף של אירועים מצחיקים, כישלונות מביכים ורגעים בלתי נשכחים.

בעיני רבים, שלושה בסירה אחת, ספרו של ג'רום ק. ג'רום, הוא אחד הספרים המצחיקים ביותר שנכתבו אי פעם. מאז שיצא לאור בשנת 1889, הוא הפך שם נרדף להומור הבריטי השנון והעוקצני, וגרם לדורות שלמים של קוראים צעירים ומבוגרים כאחד להזיל דמעות מרוב צחוק. אנחנו שמחים להביא בפניכם תרגום מעודכן של יונתן ורוית יבין.