ספרים עם ניקוד

ספרי קלאסיקה לנוער מתורגמים בידי טובי הסופרים בישראל. ספרים עם ניקוד מתאימים לכיתות א' – ו'. בין הספרים בסדרה: נסיכה קטנה, הטירה הקסומה, בן המלך והעני, הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות ועוד רבים

מבעד לראי, ומה אליס מצאה שם

מאת לואיס קרול
תרגום: עטרה אופק
ספר ההמשך של 'הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות' מפגיש את הילדה אליס עם עוד יצורים מטורפים ומצחיקים – המפטי דמפטי, טוידלדם וטוידלדי, הפרחים המדברים ועוד רבים


ילדי המסילה

מאת אדית נסביט
תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ
סיפורם של רוברטה, פיטר ופיליס, שלאחר נסיעתו הפתאומית של אביהם עוברים עם אמם לבית כפרי ליד מסילת רכבת. הם מתיידדים עם אדון זקן מנוסעי הרכבת, בלי לדעת שיש לו קשר להיעלמותו המסתורית של אביהם


הלקחנים

מאת מרי נורטון
תרגום: יואב אבני
בני משפחת שעון הם "הלקחנים", אנשים קטנטנים החיים בינינו ומשתמשים בחפצים שהם "לוקחים בהשאלה" למחייתם. אך מה קורה כאשר מבחינים בהם?


ג'לסומינו בארץ השקרנים

מאת ג'אני רודארי
תרגום: סביונה מאנה
ג'לסומינו הוא ילד בעל קול חזק במיוחד. בגלל קולו הוא נאלץ לנדוד לארץ שנשלטת על ידי שודד יד מרושע שמכריח את כל התושבים לשקר. בעזרת ידידיו החדשים הוא מנסה להדיח את השליט האכזר


לורד פונטלרוי הקטן

מאת פרנסס הודג'סון ברנט
תרגום: רנה ורבין
סדריק היתום מאב חי עם אמו בשכונת עוני בניו יורק, וחייו משתנים מקצה לקצה כשמתברר לו שהוא לורד פונטלרוי, ועליו לעבור לגור באחוזה אנגלית מסתורית


לאסי חוזרת הביתה

מאת אריק נייט
תרגום: יואב כ"ץ
סיפורה מפעים הלב של הכלבה לאסי, שעושה את כל הדרך הביתה מסקוטלנד הרחוקה במסע רצוף סכנות ותלאות אל הילד שאוהב אותה


פוליאנה

מאת אלינור ה' פורטר
תרגום: עטרה אופק
סיפורה של פוליאנה, היתומה שעוברת לבית דודתה הקפדנית ומדביקה את בני הבית והעיירה כולה במשחק השמחה האופטימי והעליז שלה


סוד הגן הנעלם

מאת פרנסס הודג'סון ברנט
תרגום: הגר ינאי
מיליוני ילדים ברחבי העולם מכירים את סיפורה מעורר ההשראה של מרי לנוקס, היתומה שבאה לגור בבית דודה ומוצאת גן קסום ומסתורי, שבו היא לומדת על כוחה של הידידות, הנחישות והאהבה


החצוצרה של לואי

מאת א"ב וייט
תרגום: הגר ינאי
לואי הברבור נולד באגמים של קנדה ללא קול. בעזרתם של אביו ושל ידידו, הילד סם, הוא לומד לנגן בחצוצרה, והופך עד מהרה לעשיר ומפורסם, אך כיצד יצליח לזכות בליבה של סרינה אהובתו?


הרפתקאותיהם המופלאות של ספלולון וכרבולון

מאת מיי גיבס
תרגום: יעל ענבר
ספלולון וכרבולון הם פריגומים – יצורים קטנים החיים בחורש האוסטרלי. יום אחד מחליט ספלולון כי הוא רוצה לפגוש בן אדם, "אבל רק מרחוק," מוסיף כרבולון


סיפורו של דוקטור דוליטל

מאת יו לופטינג
תרגום: עטרה אופק
סיפורו המלהיב של דוקטור דוליטל, הרופא שידע לדבר עם חיות, הנוסע לאפריקה עם ידידיו בעלי החיים ועובר הרפתקאות רבות


101 דלמטים

מאת דודי סמית
תרגום: גילי בר-הלל
ספר גדוש הומור, דמיון ורגש על זוג כלבים דלמטים היוצאים למבצע להציל את גוריהם מידיה של קרואלה דה-ויל, חובבת הפרוות האכזרית


פשטידת הפלא

מאת נורמן לינדזי
תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ
קלאסיקה של ספרות הילדים האוסטרלית. עם דמויות ייחודיות, הומור שנון, עלילה קצבית ומשעשעת ושירים פרועים


ג'ני ומועדון החתולים

מאת אסתר אווריל
תרגום: שירה חפר
אוסף סיפורים על החתולה ג'ני, הלובשת צעיף אדום, שהצטרפה למועדון החתולים השכונתי לאחר שהפגינה כישרון יוצא דופן


הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות

מאת לואיס קרול
תרגום: עטרה אופק
עם הומור הנונסנס המטורף שלו והדמויות הבלתי נשכחות המתרוצצות בין דפיו, זהו אחד הספרים הנפלאים והאהובים ביותר בכל הזמנים


ממלכת טרביתיה

מאת קתרין פטרסון
תרגום: אלאונורה לב
סיפור מרגש על ידידות אמיצה בין שני נערים בגיל תיכון, ועל הממלכה הסודית שהקימו בלב היער, ואליה הם נמלטים מתלאות היומיום


במבי

מאת פליקס זאלטן
תרגום: מיכאל דק
הספר שעליו מבוסס הסרט המצויר האהוב של וולט דיסני, שהפך למזוהה כל כך עם השם במבי, שרבים אולי אינם יודעים, שמקורו בסיפור יער פיוטי וקסום


בן המלך והעני

מאת מארק טווין
תרגום: נאוה סמל
סיפורם המדהים של הנסיך האנגלי אדוארד טיודור והקבצן העני טום קנטי, הדומים זה לזה כשתי טיפות מים ומתחלפים בתפקידיהם


הסייח השחור

מאת אנה סואל
תרגום: אלון אלטרס
סייח שחור שנולד באחוזה שלווה מספר את סיפורו בגוף ראשון, וחושף אותנו לחיי הכפר והעיר באנגליה של המאה ה-19


סנדל הזכוכית

מאת אלנור פרג'ן
תרגום: מיכל סנונית
גרסאות רבות של אגדת סינדרלה נכתבו במשך השנים, אך נדמה שהגרסה שלפנינו, שעם הזמן הפכה לקלאסיקה בזכות עצמה, היא הנפלאה מכולן


ילדי המים

מאת צ'רלס קינגסלי
תרגום: יואב אבני
טום הוא ילד מנקה ארובות. כאשר הוא נכנס לנהר יום אחד הוא הופך לילד מים זערורי, ומגלה עולם נפלא ומרגש של יצורים והרפתקאות תת מימיות


נסיכה קטנה

מאת פרנסס הודג'סון ברנט
תרגום: יהודה אטלס
סיפורה המרגש של שרה הלומדת בפנימיה לבנות בלונדון. כאשר אביה מת היא הופכת למשרתת, אך רוחה אינה נשברת, והיא מוכיחה שנסיכה תמיד תישאר נסיכה


הטירה הקסומה

מאת אדית נסביט
תרגום: הגר ינאי
ספר שיש בו הכל: הרפתקאות מסעירות, מצבים מצחיקים עד דמעות, רגעים מרגשים, ובעיקר – מלוא חופניים קסם טהור