ההוביט

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print
מדינה:
שנה:
ז'אנרים:
הערך מאת:
בראשית שנת 1930 ישב מרצה צעיר בשם רונלד טולקין באוניברסיטת אוקספורד שבאנגליה ובדק מבחנים. כשנתקל בדף נייר ריק בין המחברות, לקח אותו ומבלי לחשוב יותר מדי כתב עליו את המילים "במאורה באדמה גר לו הוביט". באותן שנים השתעשע טולקין בפיתוחה של מיתולוגיה פנטסטית ארוכה ומפותלת, עם שפות ומפות משלה, ובעיניו היה הספר שהשלים ב- 1932 רק חלק קטן מהסאגה הגדולה שהתכוון לכתוב. הוא הראה אותו לכמה חברים, ודרך אחד מהם התגלגל כתב-היד לידיו של המוציא לאור סטנלי אנווין. אנווין, שלא היה בטוח בערכו, נתן לבנו בן העשר לקרוא אותו. הילד התלהב, האב הציע לטולקין חוזה, וכך החלה אחת ההרפתקאות שישנו לנצח את פניה של ספרות הפנטזיה. "ההוביט" מספר את עלילותיו של בילבו בגינס, בן לגזע של יצורים נמוכי קומה המתגוררים בפינה ירוקה ושלווה של "הארץ התיכונה" שברא טולקין. כמו כל בני גזעו, גם בילבו הוא ברייה נינוחה ומנומסת, אבל כאשר יום אחד מגיע גנדלף הקוסם אל דלתו הירוקה ובפיו הצעת תעסוקה מפוקפקת, כשהוא מלוּוה ב-13 גמדים, יצר הנדודים שלו מתעורר והוא מצטרף אליהם אל משימה כבירה: להגיע אל ההר הבודד ולפרוץ לארמון שעליו חולש הדרקון סמאוג. בדרכם יפגשו בילבו והגמדים בטרולים שיבקשו לבשל אותם, בעכבישי ענק, בגובלינים ובאלפים, יימלטו מהכלא בתוך חביות, ישתתפו במלחמה ולבסוף ייהנו מפירות השלום. בדרך נקלע בילבו למערתו של גולום, יצור קטן ומעורר רחמים, שמשחק איתו במשחק חידות ערמומי. במהלך המשחק מוצא בילבו טבעת זהב שגולום מאבד, ומגלה כי יש לה כוח להפוך אותו לרואה ואינו נראה. הטבעת תסייע לו לפרוץ להיכלות האוצר של הדרקון, אבל כשהוא חוזר לביתו הקט והנוח, הוא לא משער שהטבעת הקטנה הזו עוד תחולל צרות צרורות ותהיה הגיבורה הראשית בעלילותיו של אחיינו, פרודו בגינס, עליהן יסופר בטרילוגיית "שר הטבעות". טולקין שאב את הבסיס ליצירתו מהמיתוסים ומעלילות הגבורה הגדולות של ימים עברו, אך בעיצובו של בילבו בגינס הוא סטה מהדגם הקלאסי של האפוס. אם הגיבור האפי של "האודסיאה" או של אגדות המלך ארתור היה לוחם, מלך, גבר שבגברים, הרי שטולקין בחר דווקא בהוביט נמוך קומה, שוחר טוב ופשוט לכאורה, להיות הגיבור שלו.

"אנחנו אנשים פשוטים ושלווים ואין לנו עניין בהרפתקאות. דבר לא נעים! בגללן אדם מאחר לארוחת הערב! אינני מבין מה מוצאים בהן הבריות, אמר מר בגינס"

"ההוביט" וטרילוגיית "שר הטבעות" שבאה בעקבותיו זכו לא רק להצלחה כבירה ומכרעת, ולעיבודים שוברי הקופות שביים פיטר ג'קסון בהתמדה החל מראשית שנות האלפיים, אלא גם השיקו סוג חדש של ספרות פנטזיה. התבנית שיצק טולקין שימשה ומשמשת יוצרים המתבססים עליה או מורדים בה: מסדרות כמו "מחזור כישור הזמן" של רוברט ג'ורדן, "רשומות רומח הדרקון" של מרגרט וייס וטרייסי היקמן, דרך משחק התפקידים "מבוכים ודרקונים" ועד סדרת "שיר של אש ושל קרח" של ג'. ר. ר. מרטין, שהפכה בעיבוד הטלוויזיוני ל"משחקי הכס". בספרים שנוצקו בהשראתו של טולקין מתנגשים כוחות האור בכוחות השחור על אדמתה של יבשת דמיונית, הנמצאת בתקופה קדם-תעשייתית ומאוכלסת ביצורים מיתיים שונים, שבה פועלים כוחות קסם ובה זרועים חפצי כוח שונים: טבעות, חרבות ועוד, ובמרכז העלילה נמצאת חבורה היוצאת למסע ששיאו בהבסת האופל ובהשבת הסדר הנכון. הגם שקמו לטולקין חקיינים וממשיכי דרך רבים, איש מהם לא הצליח להגיע להיקף, לפירוט, לעושר ולמחשבה ביצירה המרשימה שלה הקדיש את חייו: עולם שלם, על נבליו וגיבוריו, יצוריו ולשונותיו, ההיסטוריה, הגיאוגרפיה והמיתולוגיה שלו, שכולו החל בהוביט אחד קטן, שהתגורר במאורה.
ג'. ר ר טולקין - ההוביט - טבעת
הופעתו הראשונה של "ההוביט" בעברית הייתה ב-1967, כתסכית רדיו ששודר ב"פינה לאם ולילד" ועובד על ידי דניאלה אתגר. אחריו הגיע תרגומו המנוקד של משה הנעמי, ב-1976. אבל לטייסים הישראלים שנפלו בשבי במהלך מלחמת ההתשה, לא הייתה מהדורה עברית של הספר, רק עותק באנגלית שהגיע לכלא בקהיר בעזרת הצלב האדום. מאחר שבין השבויים היו כאלה שלא ידעו אנגלית, החליטו אבינועם קלדס, רמי הרפז, מנחם עיני ויצחק פיר, שאחיינו היה זה ששלח את הספר, לתרגם אותו בצוותא, כדי שגם חבריהם יוכלו ליהנות מהרפתקאותיו של בילבו בגינס. כששוחררו, אחרי כשלוש שנים בשבי, היו בידיהם שבע מחברות שהכילו את התרגום, שראה אור שנה לאחר זה של הנעמי. "אפשר היה," סיפר רמי הרפז שנים לאחר מכן, "לחשב את הזמן שעסקנו ב'ההוביט' כזמן שגנבנו מהשבי".
ג'. ר ר טולקין - ההוביט - מקטרת של הוביט

ספרים נוספים באותו סגנון