יואב אבני הוא סופר ומתרגם. מחבר רב המכר "שלושה דברים לאי בודד", הרומן "לחצות נהר פעמיים", וזוכי פרס גפן "החמישית של צ'ונג לוי" ו"הרצל אמר". לסדרת "הרפתקה" תרגם את "גבעת ווטרשיפ", "ילדי המים", "פיטר פן", "משפחתי וחיות האחרות" ו"הלקחנים" – ממיטב ספרות הנוער הבריטית, הממלכה המועדפת עליו בכל שבעת הימים.
