ארכיון פוסטים מאת: אסף‏

גבעת ווטרשיפ

מאת ריצ'רד אדמס
תרגום: יואב אבני
סיפור הרפתקאות מופלא על חבורת ארנבונים היוצאת למסע רווי סכנות, ועל אומץ הלב הנדרש מהם כדי לצאת מחורבן לתקווה חדשה


אסתר אווריל

ציירת וסופרת אמריקנית. נולדה בעיר בריג'פורט (מדינת קונטיקט) ב-24 ביולי 1902. מנעוריה הצטיינה ברישום קאריקאטורי של דיוקנאות, ולאחר שסיימה את בית- הספר התיכון נסעה לניו-יורק ועבדה בגרפיקאית בכתבי- עת שונים. בשנים 1925 — 1935 שהתה בפאריס, שם למדה ציור, עבדה באולפני ציור וצילום והקימה בית- הוצאה לספרי ילדים בשם "דומינו". לאחר שובה לארה"ב למדה במכון […]


נורמן לינדזי

נורמן לינדזי נולד בשנת 1879 בקרסוויק שבאוסטרליה. הוא נחשב לאחד היוצרים הפורים והמוערכים במדינתו, ועבודתו כוללת יצירות בתחום האיור, הפיסול והכתיבה, והוא אף היה מתאגרף חובב. הוא כתב בעיקר ספרים למבוגרים, ומלבד "פשטידת הפלא" כתב לילדים גם את "The Flyaway Highway". הוא נפטר בשנת 1969.


101 דלמטים

מאת דודי סמית
תרגום: גילי בר-הלל
ספר גדוש הומור, דמיון ורגש על זוג כלבים דלמטים היוצאים למבצע להציל את גוריהם מידיה של קרואלה דה-ויל, חובבת הפרוות האכזרית


דודי סמית

דודי סמית נולדה בעיירה הקטנה וייטפילד שבאנגליה ב-1896. בגיל 14 עברה עם אמה ואביה החורג ללונדון, ושם הצטרפה לבית ספר לדרמה. היא שיחקה בתיאטרון וכתבה מחזות למבוגרים באנגליה ובארצות הברית, ורק בגיל 54 החלה לכתוב רומנים למבוגרים ולנוער. היא המשיכה לכתוב עד מותה ב-1990, בגיל 94. מספריה המפורסמים בעברית, 'רשימות קסנדרה', 'מאה ואחד דלמטים' וההמשך […]


הנרי ריידר הגרד

סופר אנגלי. נולד באחוזת בראדנהם (נורפוק, אנגליה) ב-22 ביוני 1856 לאביו הפרקליט. את ראשית חינוכו קיבל מאחותו הבכירה. אחר-כך למד בפנימיית גרסינגטון (ליד אוקספורד) ובבית-הספר איפסוויץ' (מחוז סאפוק). בגיל 19 עמד בבחינות משרד-החוץ, נסע לדרום-אפריקה ושירת 4 שנים ביבשת השחורה. היה מזכירו האישי של מושל נאטאל, רשם ופקיד ראשי בבית-הדין העליון בטרנסוואל, בלדר ושליח חשאי. […]


לואיס קרול

מתמטיקאי וסופר אנגלי, מחבר "אליס (עליסה) בארץ הפלאות". שמו האמיתי: צ'רלס לוטוויג' דודג'סון. נולד בעיירה דרסבורי (חבל צ'שייר, אנגליה) ב-27 בינואר 1832, בנו הבכור של כומר ומורה, שהתברך ב-11 ילדים. מילדותו גילה כשרון לחריזה, משחק, עשיית להטים וכתיבת מחזות.


קתרין פטרסון

מספרת אמריקנית. נולדה בצ'ינג'יאנג (מזרח סין) ב-31 באוקטובר 1932 להוריה המיסיונריים. "עד גיל שמונה-עשרה החלפתי חמישה-עשר מקומות-מגורים," סיפרה, "אולי משום כך אני רגישה לשלוותם. או אי-שלוותם של בני האדם". למדה בקולג' קינג (טנסי) וסיימה את הסמינר התיאולוגי פרסביטריאני בניו-יורק. בשנים 1957 – 1962 היתה בשליחות מיסיונרית ביפן. לימדה בבתי-ספר עממיים בוירג'יניה ובניו-ג'רזי. אחרי נישואיה השתקעה […]


רודיארד קיפלינג

משורר ומספר אנגלי. נולד בבומביי (הודו) ב-30 בינואר 1865 לאביו הפסל ג'ון אקווד קיפלינג, שבא להודו לנהל מוזיאון ובית-ספר לאמנות. ילדותו המוקדמת עברה עליו בשכונת גנים הודית, שם נתחנך על ידי אומנת ומטפל הודיים, שסיפרו לו ממעשיות ארצם. בגיל 6 נשלח לרכוש השכלה באנגליה. תחילה חי בסאותסי, תחת השגחתה של אשה נוקדנית ודתית-קיצונית שמיררה את […]


פליקס זאלטן

סופר אוסטרי יהודי. שמו האמיתי: זיגמונד זלצמן. נולד בבודפשט (הונגריה) ב-6 בספטמבר 1869 לאב סוחר שירד מנכסיו. בגיל חודש עבר עם הוריו לוינה (אוסטריה), שם גדל בעוני, תוך שהוא נתמך על-ידי קרובים. בתום לימודיו התיכוניים אולץ לוותר על לימודים אקדמיים ונעשה עיתונאי. ערך סיור בארצות שונות ופירסם פרקי מסע. לאחר שהצטרף למערכת העיתון "נויה פראיה […]


מארק טווין

מספר אמריקני. שמו המקורי סמואל לנגהורן קלמנס. נולד בכפר פלורידה (מחוז מונרו, מדינת מיזורי, ארה"ב) ב-30 בנובמבר 1835 לאביו הפרקליט. בגיל ארבע עבר עם משפחתו לעיירה הסמוכה האניבל שעל גדות המיסיסיפי, שם קיבל אביו משרת שופט. מחוץ לגבולות העיירה השתרעו מרחבים בלתי-נושבים, וסם וחבריו העדיפו מסעי הרפתקאות במקום לימודים ותפילות. בגיל 10 היה ראש חבורת […]


רוני פחימה

נולדה ב-1978 ברמלה. את ילדותה העבירה בספריה העירונית הישנה, בה אמא שלה הייתה ספרנית. הספריה הייתה ממוקמת ברחוב הרצל בבנין ישן ואפל מדיף ניחוח של ספרים והרפתקאות. בהפסקות הייתה יושבת בחצר בית הספר, מתחת לעץ וספר בידה.


אנה סואל

מספרת אנגליה. נולדה בירמות (מחוז נורפוק, אנגליה) ב-30 במרץ 1820 לאביה החנווני (היה אח"כ פקיד בנק) ולאמה המשוררת מרי סואל. מילדותה גילתה אהבה לטבע ולייצוריו, ופעמים רבות נזפה באנשים שהתאכזרו לבעלי-חיים. בחורף 1834, והיא בת 14, מעדה בדרכה מבית-הספר לתוך שלולית ושברה את קרסולה. הוריה נדדו איתה לצורך טיפול בערים שונות, הגיעו אל מומחים בגרמניה […]


קרן אסף

נולדה ב-1979 בפרו. את אהבתה לציור והשראותיה קיבלה בילדותה. כבת להורים דיפלומטים היא נדדה בעולם, ספגה תרבויות רבות ודיברה שפות שונות. על מנת לגשר על הפערים התרבותיים והשפות השונות, מצאה בציור דרך התבטאות המאפשרת תקשורת ללא מילים.


אלנור פרג'ן

מספרת ומשוררת אנגליה ממוצא יהודי. נולדה בלונדון (אנגליה) ב-13 בפברואר 1881 לאביה הסופר היהודי-אנגלי בנג'מין לאופולד פרג'ן (1838-1903), שחיבר 40 רומנים ושירי ילדים, ולאמה מרגרט ג'פרסון (בתו של השחקן האמריקני ג'וזף ג'פרסון). גדלה ונתחנכה בבית הוריה על-ידי אומנות ומורים פרטיים. מילדותה מילאה הכתיבה תפקיד מרכזי בחייה. עם שלושת אחיה חיברה חרוזים, מעשיות ומחזות והוציאה 'עיתון […]


צ'רלס קינגסלי

סופר אנגלי. נולד בהולן (ליד דרטמור, מחוז דבון, אנגליה) ב-12 ביוני 1819 לאביו הכומר. נתחנך תחילה בבית הוריו, וכבר בגיל 4 חיבר פיוטים בעלי איכות מפתיעה. למד תחילה בפנימיה בקליפטון (ליד בריסטול), אח"כ בהלסטון. לאחר שסיים את קולג' קינג בלונדון התחיל ללמוד משפטים בקיימברידג', אך במהרה החליט להמשיך במסורת המשפחה ועבר ללימודי תיאולוגיה. בגיל 23 […]


גלעד סליקטר

בוגר המחלקה לאיור בשנקר, מאייר לעיתונים, ספרי ילדים ונוער ויוצר קומיקס, כתב ואייר את הנובלות הגראפיות "מי אתה בכלל", "השדים של מונגול" ו"משק 54" (שכתבה גלית סליקטר). עבודותיו מתפרסמות ברחבי העולם וספריו יצאו בצרפת, איטליה, ספרד וארה"ב. כיום מרצה לאיור וקומיקס במחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל" ובמכללת "מנשר לאמנות".


אדגר רייס בארוז

מספר אמריקני, יוצר 'טרזן'. נולד בשיקגו (מדינת אילינוי, ארה"ב) ב-1 בספטמבר 1875 לאב קצין ואיש-עסקים. בשל מחלתו למד בצעירותו בבית-ספר לבנות. סיים את בית-הספר התיכון בהרווארד ולמד באקדמיה הצבאית של מישיגן. שירת שנתיים בחיל-הפרשים והשתתף בפעולות מבצעיות באריזונה ועל גבול מקסיקו. אחר-כך שוטט ברחבי אמריקה, היה בוקר באיידהו, שומר-נוסע לאורך מסילת-הברזל במדינת יוטה, כורה זהב, […]


צ'רלס דיקנס

גדול מספרי אנגליה. נולד בעיירה פורטסי (ליד פורטסמות, אנגליה) ב-7 בפברואר 1812 לאב, פקיד ממשלתי רודף מותרות. ילדותו עברה מתוך חוסר בטחון כלכלי ובנדודים מדירה לדירה ומרובע לרובע. תחילה נתחנך על ידי אמו ודודתו, ורק בגיל 9 התחיל מבקר בבית-ספר. בשנתו ה-11 נסתבך אביו בחובות. ואז הוצא הנער מבית-הספר ונשלח למשכן את חפצי המשפחה, כולל […]


א. ס. פושקין

גדול משוררי רוסיה. נולד במוסקבה ב-6 ביוני 1799, בן למשפחת אצילים מצד אביו ומצד אמו נין לנסיך אתיופי שנשבה בילדותו בידי התורכים וניתן במתנה לצאר. ילדותו עברה בקרב אצילים, שם טיפחה בו אומנתו את החיבה לשירת העם ולאגדותיו. בגיל 12 נשלח ללמוד בבית-ספר לבני האצולה בצארסקויה סילו (היום: פושקין), שם כתב ופירסם את שיריו הראשונים. ב-1817 […]


פרנסס הודג'סון ברנט

מספרת אנגליה-אמריקנית. נולדה במנצ'סטר (אנגליה) ב-24 בנובמבר 1849. בהיותה בת 4 מת אביה, בעל בית- מסחר לכלי מתכת, בהותירו אחריו אלמנה וחמישה יתומים. בשנות לימודיה בעיר-הולדתה הרבתה לחבר שירים וסיפורים, ואף הציגה כמה מהם בתיאטרון-בובות. בגיל 15 היגרה עם משפחתה לארצות-הברית. המשפחה, שהתגוררה בבקתה נושנה בנוקסוויל (טנסי), סבלה חרפת רעב, ופרנסס הצעירה החליטה לנסות להקל […]


דורון ג'גו

ילידת 1969, בוגרת בית ספר תיכון בית ירח בעמק הירדן, במגמת מדעי הרוח. שירתה בגרעין נח"ל אמנויות ראשון במצפה רמון. למדה לימודי איור במרכז ללימודי עיצוב ויטל בתל אביב. גרה בקיבוץ מבוא חמה שברמת הגולן, ועובדת בחינוך לגיל הרך.


אדית נסביט

מספרת אנגליה. נולדה בלונדון (אנגליה) ב-15 באוגוסט 1858 לאביה, מנהל בית-ספר חקלאי. בגיל 4 נתייתמה מאביה, ומאז עברו עליה חייה, חיי אמה וחמשת אחיה ואחיותיה הגדולים, בנדודים. לאחר שהחליפה שלושה בתי-ספר באנגליה, נשלחה ללמוד בפנימיה בצרפת, ואחר-כך במנזר בגרמניה. היו אלה שנים רצופות סבל, עליו הצליחה להתגבר בזכות רוחה הטובה וחוסנה הנפשי. בגיל 12 חזרה […]


רעיה קרס

רעיה קרס, מאיירת, מעצבת ואנימטורית, בוגרת בהצטיינות של המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל, וזוכת פרס יוסי שטרן להצטיינות באיור. עבודותיה הוצגו בתערוכות ברחבי העולם, פורסמו בעיתונות, במגזינים ובטלוויזיה וזכו לשבחים רבים. ספרים שאיירה יצאו גם בספרד, בקוריאה ובארה"ב.


ג'ק לונדון

מספר אמריקני. שמו האמיתי: ג'ון גריפית צ'ייני. נולד בסך פרנסיסקו (קליפורניה, ארה"ב) ב-12 בינואר 1876, בנם הבלתי חוקי של נווד אירי ונערה אמריקנית. משחר ילדותו גדל בתנאי עוני, שוטט ברחובות ונאבק על קיומו. הוא מכר עיתונים, עסק בדיג, ארח לחברת יורדי ים ומבריחים, שירת במשמר-החופים, היה ספן באוקיינוס ונווד בכבישי צפון אמריקה. פעמים אחדות נעצר […]


פשטידת הפלא

מאת נורמן לינדזי
תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ
קלאסיקה של ספרות הילדים האוסטרלית. עם דמויות ייחודיות, הומור שנון, עלילה קצבית ומשעשעת ושירים פרועים


ג'ני ומועדון החתולים

מאת אסתר אווריל
תרגום: שירה חפר
אוסף סיפורים על החתולה ג'ני, הלובשת צעיף אדום, שהצטרפה למועדון החתולים השכונתי לאחר שהפגינה כישרון יוצא דופן


מכרות המלך שלמה

מאת הנרי ריידר הגרד
תרגום: יהודה אטלס
אחד מספרי ההרפתקאות המסעירים ביותר שנכתבו מעולם, הלוקח את הגיבורים ואותנו הרחק לתוך אפריקה הלא נודעת, למסע של סכנות, כישוף ומלחמות שבטים


הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות

מאת לואיס קרול
תרגום: עטרה אופק
עם הומור הנונסנס המטורף שלו והדמויות הבלתי נשכחות המתרוצצות בין דפיו, זהו אחד הספרים הנפלאים והאהובים ביותר בכל הזמנים


ממלכת טרביתיה

מאת קתרין פטרסון
תרגום: אלאונורה לב
סיפור מרגש על ידידות אמיצה בין שני נערים בגיל תיכון, ועל הממלכה הסודית שהקימו בלב היער, ואליה הם נמלטים מתלאות היומיום


ספר הג'ונגל

מאת רודיארד קיפלינג
תרגום: יואב כץ
בפעם הראשונה בעברית, תרגום מלא ומסודר של חלקו הראשון של ספר הג'ונגל, אחת מיצירות המופת של ספרות הנוער העולמית


במבי

מאת פליקס זאלטן
תרגום: מיכאל דק
הספר שעליו מבוסס הסרט המצויר האהוב של וולט דיסני, שהפך למזוהה כל כך עם השם במבי, שרבים אולי אינם יודעים, שמקורו בסיפור יער פיוטי וקסום


בן המלך והעני

מאת מארק טווין
תרגום: נאוה סמל
סיפורם המדהים של הנסיך האנגלי אדוארד טיודור והקבצן העני טום קנטי, הדומים זה לזה כשתי טיפות מים ומתחלפים בתפקידיהם


הסייח השחור

מאת אנה סואל
תרגום: אלון אלטרס
סייח שחור שנולד באחוזה שלווה מספר את סיפורו בגוף ראשון, וחושף אותנו לחיי הכפר והעיר באנגליה של המאה ה-19


סנדל הזכוכית

מאת אלנור פרג'ן
תרגום: מיכל סנונית
גרסאות רבות של אגדת סינדרלה נכתבו במשך השנים, אך נדמה שהגרסה שלפנינו, שעם הזמן הפכה לקלאסיקה בזכות עצמה, היא הנפלאה מכולן


ילדי המים

מאת צ'רלס קינגסלי
תרגום: יואב אבני
טום הוא ילד מנקה ארובות. כאשר הוא נכנס לנהר יום אחד הוא הופך לילד מים זערורי, ומגלה עולם נפלא ומרגש של יצורים והרפתקאות תת מימיות


טרזן בן הקופים

מאת אדגר רייס בארוז
תרגום: יונתן יבין
הסיפור המופלא על טרזן, בן האצילים האנגלי שנולד באפריקה, גודל על ידי גורילה והפך להיות מלך הג'ונגל. כעת הוא נאלץ לבחור בין חיי הטבע והחיים האנושיים


אוליבר טוויסט

מאת צ'רלס דיקנס
תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ
"בבקשה, אדוני, אני רוצה עוד!" כך אומר אוליבר טוויסט הקטן למנהל בית המחסה, ובכך מתחיל רצף של תלאות והרפתקאות שסופן אינו ידוע


בת הקפיטן

מאת א.ס. פושקין
תרגום: בוריס זיידמן
ספרו הקלאסי של גדול המשוררים הרוסים, אודות גרינב, הצעיר החולם על חיי הוללות בעיר, ומוצא את עצמו בלב סיביר, נלחם בשלג ובאויבים רבים


נסיכה קטנה

מאת פרנסס הודג'סון ברנט
תרגום: יהודה אטלס
סיפורה המרגש של שרה הלומדת בפנימיה לבנות בלונדון. כאשר אביה מת היא הופכת למשרתת, אך רוחה אינה נשברת, והיא מוכיחה שנסיכה תמיד תישאר נסיכה


הטירה הקסומה

מאת אדית נסביט
תרגום: הגר ינאי
ספר שיש בו הכל: הרפתקאות מסעירות, מצבים מצחיקים עד דמעות, רגעים מרגשים, ובעיקר – מלוא חופניים קסם טהור


פנג הלבן

מאת ג'ק לונדון
תרגום: יהלי סובול
ספר המופת על פנג הלבן, חציו כלב וחציו זאב, שנולד בערבות הקפואות של אלסקה, עובר לחזקת בני האדם, ומיטלטל בין עולם הטבע ועולם האדם


אליס בארץ הפלאות: פלאות בין תרבויות

לי עברון וקנין קראה את תרגומה של עטרה אופק לספר המופת "הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות", ומתפעלת ממשחקי המילים של שפת המקור ומהפתרונות היפים של המתרגמת